Portuguese codesLegislacion en español Legislation in English Legislação portuguesa Legislation en Français Voltar à página principal
Sobre o Gabinete de Documentação Direitos Humanos Pesquisa nas Bases de Dados Cooperação Internacional Publicações Notícias e Eventos Ligações Jurídicas
home > codici traduzione > italiano

 

Questo progetto mira ad agevolare l’accesso da parte di chi non capisce la lingua portoghese ai testi dei principali Codici portoghesi.

Il Servizio di Traduzione della Procura Generale della Repubblica è il servizio responsabile di queste traduzioni, le quali costituiscono strumenti di lavoro e non sono pertanto una traduzione ufficiale delle disposizioni legali portoghesi e non hanno forza di legge.

Il progetto comincia con la pubblicazione di estratti del Codice di Procedura Penale portoghese. Questi estratti corrispondono alle disposizioni la cui traduzione è stata più frequentemente chiesta dalle autorità giudiziarie portoghesi nell’ambito di domande di cooperazione giudiziaria internazionale in materia penale.

In futuro, nuove traduzioni saranno inserite in lingua straniera non appena siano disponibili.

Codice di Procedura Penale

In caso di dubbi sui concetti impiegati, si raccomanda la lettura delle Note di Traduzione

Vedere anche Jurislingue