Portuguese codesLegislacion en español Legislation in English Legislação portuguesa Legislation en Français Voltar à página principal
Sobre o Gabinete de Documentação Direitos Humanos Pesquisa nas Bases de Dados Cooperação Internacional Publicações Notícias e Eventos Ligações Jurídicas
Accueil > Codes-traductions > français

 

Ce projet vise à faciliter l’accès aux textes des principaux codes portugais par ceux qui ne comprennent pas le portugais.

Les traductions sont de la responsabilité du Service de traduction du Parquet général de la République portugaise et constituent des documents de travail, n’étant donc pas la traduction officielle des normes portugaises, ni ayant force légale.

Le projet débute avec la publication d’extraits du Code de procédure pénale correspondant aux normes dont la traduction est la plus demandée par les autorités judiciaires portugaises, dans le cadre des demandes d’entraide judiciaire internationale en matière pénale.

Prochainement de nouvelles traductions seront ajoutées dans les langues disponibles.

Code de procédure pénale

En cas de doute sur les concepts utilisés, on recommande de consulter les Notes de traduction

Voir aussi Jurislingue