Portuguese codesLegislacion en español Legislation in English Legislação portuguesa Legislation en Français Voltar à página principal
Sobre o Gabinete de Documentação Direitos Humanos Pesquisa nas Bases de Dados Cooperação Internacional Publicações Notícias e Eventos Ligações Jurídicas
Home > Kodizes-Übersetzungen> deutch

 

Ziel dieses Projekts ist es, Ausländern den Zugang zu der wichtigsten portugiesischen Rechtstexten zu ermöglichen und erleichtern.

Die Übersetzungsdienste des Generalstaatsanwaltschaftsamts sind für die entstehende Übersetzung verantwortlich, aber diese gilt nicht als amtlich beglaubigte Übersetzung der betreffenden portugiesischen Rechtsvorschriften.

Das Projekt beginnt mit der Bekanntmachung von Strafprozessordnungsauszüge, die meinstens bei den portugiesischen Justizbehörden im Rahmen der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen benutzt sind.

In Zukunft werden weitere Übersetzungen in verschiedenen Sprachen eingegeben sein, sobald sie zur Verfügung stehen.

Strafprozessordnung

Was einiger Rechtsbegriffe anbetrifft und in Zweifelsfällen, siehe Klärungen der Rechtsbegriffeübersetzung

Siehe auch Jurislingue